Unraveling Right Ventricular Failure in PH-HFpEF: Integrative Insights from Vascular Mechanics and Transcriptomics